سفارت، TLS و امنیت
ایمیل یا نامه سفارت چه میگوید؟
نوع نامه، مهلت، مدارک خواستهشده، اقدام لازم و پاسخ پیشنهادی را استخراج کنید.
رمزگشای نامه سفارت / TLS · حدود ۲–۵ دقیقه · PDF، عکس یا متن نامه
با هوش مصنوعیفایل قابل بارگذاریپاسخ کوتاه
رمزگشای نامه سفارت/TLS نوع نامه، مهلتها، مدارک خواستهشده و اقدام پیشنهادی را از متن یا فایل استخراج میکند. این خروجی چکلیست اطلاعاتی است، نه تصمیم سفارت و نه پیشنویس حقوقی الزامآور.
- مهلت و مدارک خواستهشده را استخراج میکند.
- پاسخ پیشنهادی فقط پیشنهادی است.
- تصمیم سفارت نیست.
بارگذاری مدرک
چه چیزی دریافت میکنید؟
- اطلاعات مهم
- مشکلات و موارد ناقص
- اقدام بعدی
به چه چیزی نیاز دارید؟
- PDF، عکس یا متن نامه
بعد از این چه کار کنم؟
توضیحات و مفاهیم نامه سفارت
راهنمای کامل مفاهیم این صفحه
نامههای سفارت و TLS معمولاً آلمانی یا انگلیسیِ اداریاند و فهمیدن دقیق آنها سخت است. این ابزار متن نامه را میخواند و نکات مهم آن — مهلتها، مدارک خواستهشده و کاری که باید انجام دهید — را بهصورت خلاصهٔ ساختاردار به فارسی نشان میدهد. متن شما بهصورت دائمی ذخیره نمیشود.
- «تحلیل و ترجمه» یعنی چه؟
- یعنی ابزار متن نامه را دستهبندی و خلاصه میکند تا سریع بفهمید موضوع چیست. این کار «ترجمهٔ رسمی» یا تفسیر حقوقی نیست — برای پاسخ دادن یا تصمیم مهم، همیشه متن اصلی ملاک است.
- Aktenzeichen / Reference
- شمارهٔ پرونده یا کد مرجعی که بالای نامههای اداری آلمانی میآید. در هر تماس یا پاسخ بعدی این شماره را ذکر کنید؛ بدون آن، پیگیری پروندهٔ شما برای اداره سخت میشود.
- برچسبهای نوع نامه
- حدس تقریبی ابزار دربارهٔ نوع نامه است: «نیاز به اقدام از طرف شما» یعنی از شما کاری خواستهاند (مثلاً مدرک تکمیلی)، «مربوط به نوبت» یعنی نامه به نوبت مربوط است، و «ردیه / پاسخ منفی» یعنی احتمالاً پاسخ منفی است. چون این فقط برچسب کمکی است، همیشه خود نامه را کامل بخوانید یا به مشاور نشان دهید.
- عدمقطعیت
- بخشهایی که ابزار نتوانسته با اطمینان تشخیص دهد، با این برچسب مشخص میشوند. در این موارد به خلاصه اکتفا نکنید — متن اصلی نامه معیار است.
مثال کاربردی
مثال: نامهای آلمانی از سفارت با مهلت «bis zum 15.08.2026» دریافت کردهاید — ابزار خلاصهٔ فارسی، مهلتها با نقلقول دقیق، مدارک خواستهشده و پیشنویس پاسخ آلمانی میدهد.
سؤالات پرتکرار این ابزار
آیا متن ایمیل من ذخیره میشود؟
خیر — متن فقط برای همین تحلیل پردازش میشود و شماره پاسپورت و اطلاعات بانکی قبل از پردازش بهصورت خودکار ماسک میشوند.
چرا ابزار نمیگوید قطعاً «ردیه» است؟
برچسب «ردیه» فقط وقتی داده میشود که متن صراحتاً رد شدن را بگوید (مثلاً abgelehnt). در حالتهای مبهم، برچسب محتاطانه است تا نگرانی بیمورد ایجاد نشود.
آیا میتوانم مستقیم با پیشنویس پاسخ جواب بدهم؟
پیشنویس نقطهٔ شروع است — قبل از ارسال، شماره پرونده و جزئیات را با نامهٔ اصلی تطبیق دهید و از همان کانالی پاسخ دهید که نامه خواسته است.
اگر ویزای من رد شد، آیا هنوز میتوانم Remonstration بفرستم؟
فرایند Remonstration از اول ژوئیه ۲۰۲۵ در سراسر جهان متوقف شده است. پس از رد ویزا باید Rechtsbehelfsbelehrung همان Bescheid را دقیق بخوانید. بسته به پرونده، ارائه درخواست جدید یا مراجعه قضایی ممکن است مطرح باشد، اما بدون بررسی متن Bescheid نباید یک اقدام حقوقی مشخص توصیه شود.
منابع رسمی
آخرین بازبینی محتوا: · بازبینی بعدی برنامهریزیشده:
